京 ☆ 井 • 真

因為實在太愛這首曲子
無論是小敦的原唱、還是西川的版本
再加上兩人的合唱，更讓自己心花開開   
所以決定來分析一下小敦在這裡面的手勢   
超可愛啊！！
(以下純屬個人感想) (2017.7.13 噗)

這ドレス的坑真的踩的很重

歌詞中譯來源

開始
 

窓の外見つめる
出神地望著窗外
見つ

僕はドレスをまとい 踊って見せよう
讓我穿上禮服舞一曲如何
ドレス 所以拉衣服XD

今は二人　想い出せず
而此刻 我們已然無法憶起
二人

想い

羽がない なぜ
即使並無羽翼 為什麼...
羽が

就是這裡 〝手舉高高〞XD
記得知道歌詞意思後再回頭看影片，當發現原來手舉高是代表翅膀時，笑翻在電腦桌前。
有種〝啊，原來是這樣啊〞的發現新大陸興奮感。

君の顔も
然而你的容顏
顔も

想い出せずに
卻已淡去

今は二人 想い出せず
而如今我們 卻已回憶不起

一開始只覺得這裡的表現方式很有趣，
覺得這地方很妙，〝為什麼要手伸長長包圍西川？〞，所以截圖。
PO文後，資深前輩說，她覺得這裡是以兩人背對背的方式來展現「想い出せず -回憶不起」。
看到這句話當下正通勤準備上班的自己恍然大悟：「對噎！因為兩個人都想不起來嘛！」

雲の様に
如雲一般
雲

以上wwwwwwwwww

這人不是超有愛 就是超有病+無聊+超有時間

花絮

女兒的成果發表會wwwwww

真的很愛這個抱抱啊，老實說www
好好，可以抱小敦QQQQQQ

小敦是手主動去勾西川耶

超喜歡西川最後那幾的表情
「終於跟偶像唱到歌啦啦啦 (陶醉樣)」
大概是給自己這樣的感覺>///<
而且他陶醉好幾秒 欲罷不能XD

然後自己的手機相簿就變這樣了( 艸)

幼年期的自己啊... 當時。